angry の語源ストーリー
傷口が赤く腫れてずきずき痛む様子を、英語では an angry wound と言います。この使い方は、angry の古い意味をよく残しています。angry は、古ノルド語の angr「悩み、苦しみ」に -y が付いた形です。14世紀の英語では「やっかいな、敵意のある」という意味もありました。そこから、心が苦しくかき乱される「怒った」が中心になります。腫れた傷も、怒った人も、内側から熱く荒れているという点では同じです。空模様が荒れた様子を angry sky と言うこともあります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

