中で＋欠く＋している → 必要なものを欠いている → 貧窮した
indigent は、ラテン語の indigere「ひどく必要とする」から来ています。前半の ind- は、in-「中で」の古い形 indu- です。後半はラテン語 egere「欠く・必要とする」が変化したものです。見た目がよく似た indigenous（土着の）とは、まったく別の語です。indigenous は indu- に gignere「生む」が付いた語で、「その土地の中で生まれた」という意味でした。古い indu- は、industry（産業）にも隠れています。indu- と struere「積み上げる」で、元は「内なる勤勉さ」を表しました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：indigent patients（生活に困窮した患者）
indigent＝in+need（欠いている）と音で結ぶ。indigenous とは別。
indigent patients / defendants（困窮した患者・被告）のように、法律や福祉の公的な文書で使う硬い語です。
受験ミニ情報 indigent（貧しい）と indigenous（土着の）の混同は難関大の語彙問題のひっかけ。アクセントは第1音節 IN-。
言い換え（同じような意味）
ind(中で)+ig(欠く)+ent(している)→必要なものを欠いている indigent は、ラテン語の indigere「ひどく必要とする」から来ています。前半の ind- は、in-「中で」の古い形 indu- です。
貧窮した、困窮した; 困窮者（形容詞・名詞）。コアイメージは「必要なものが欠けている」です。
indigent＝in+need（欠いている）と音で結ぶ。indigenous とは別。 同じ語源の indigence とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪndɪdʒənt/（インディジェント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
