でない＋に＋注意＋された → 注意して作られていない → 不正確な
accurate は、ラテン語の accuratus「注意を払って行われた」から来ています。cura は「注意・世話・心配」です。手間をかけて丁寧に作ったものは、まちがいが少なくなります。そこから「正確な」の意味が生まれました。inaccurate は「注意が行き届いていない」、つまり「不正確な」です。cura からは secure（安全な）も生まれています。se-「〜なしに」＋cura で、元は「心配のない」という意味でした。病気を治す cure も、美術館の学芸員 curator（世話をする人）も同じ仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：inaccurate information（不正確な情報）
cure(世話)を尽くしていない＝不正確。secure の cur も同じ。
inaccurate information / data（不正確な情報・データ）の形が多い。wrong より改まった語です。
受験ミニ情報 -ate の形容詞は /ət/ と弱く読む（in-AC-cu-rate）。名詞 inaccuracy は「誤り」の意味で可算にもなります。
言い換え（同じような意味）
inaccurate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(でない)+ac(に)+cur(注意)+ate→注意して作られていない accurate は、ラテン語の accuratus「注意を払って行われた」から来ています。cura は「注意・世話・心配」です。
不正確な、誤りのある（形容詞）。コアイメージは「注意が行き届いていない」です。
cure(世話)を尽くしていない＝不正確。secure の cur も同じ。 同じ語源の accurate・accuracy・cure とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈækjərət/（イナキュレット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
