でない＋に＋等しくされた → 必要量と等しくない → 不十分な
adequate は、ラテン語の adaequare「〜と等しくする」の過去分詞から来ています。ad は「〜に」、aequus は「等しい」です。必要とされる量や水準と「等しくされた」ものが、「十分な・適切な」ものです。inadequate はその否定で、必要な水準に届かないことを表します。物の量だけでなく、人にも使います。feel inadequate は「自分は力不足だと感じる」という意味です。aequus から来た equator（赤道）は、中世ラテン語の「昼と夜を等しくするもの」が元の形です。最初は天の赤道を指し、のちに地球の赤道も指すようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：inadequate funding（不十分な資金）
in(でない)+ad(に)+equal(等しい)＝必要な量と等しくない。
be inadequate for A / to do（Aには不十分だ）。inadequate funding・inadequate housing が長文の定番。
受験ミニ情報 発音は in-AD-e-quət で、-quate は /kwət/。insufficient との言い換えが長文の設問で狙われます。
言い換え（同じような意味）
inadequate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(でない)+ad(に)+equ(等しい)+ate→必要量と等しくない adequate は、ラテン語の adaequare「〜と等しくする」の過去分詞から来ています。ad は「〜に」、aequus は「等しい」です。
不十分な、不適当な; (人が)力不足の（形容詞）。コアイメージは「必要な量に届かない」です。
in(でない)+ad(に)+equal(等しい)＝必要な量と等しくない。 同じ語源の adequate・equal・equator とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈædɪkwət/（イナディクワット）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
