〜がない＋罰＋であること → 罰を受けない → 処罰を免れること
impunity の中心は、ラテン語の poena「罰」です。さらにさかのぼると、ギリシャ語の poinē「つぐない金」に行き着きます。人を殺した者が、相手の家族に払う賠償のお金でした。この poena から、英語の punish（罰する）や penalty（罰則）が生まれました。意外な仲間が pain「痛み」です。古フランス語の peine「罰・苦しみ」を通った語で、元は「罰として受ける苦しみ」でした。impunity は、その罰が「ない」状態です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：with impunity(罰せられることなく)
poena=罰(penalty・punishの語根)。「ペナルティ無し」状態
with impunity（罰を受けずに・平気で）の形がほとんど。act with impunity（罰を恐れず好き勝手にふるまう）。
受験ミニ情報 with impunity＝without being punished の言い換えが英検1級・難関私大で出る。punish と結びつけて推測できる。
言い換え（同じような意味）
impunity と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語 in-(否定)+ poena(刑罰)。「罰がないこと」が原義 impunity の中心は、ラテン語の poena「罰」です。さらにさかのぼると、ギリシャ語の poinē「つぐない金」に行き着きます。
刑罰を免れること、罰を受けないこと（名詞）。コアイメージは「罰を受けずにすむこと」です。
poena=罰(penalty・punishの語根)。「ペナルティ無し」状態 同じ語源の punish・penalty・pain とまとめて覚えると効率的です。
/ɪmˈpjuːnəti/（インピューニティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
