でない＋取る＋できる → 奪い取れない → 難攻不落の
impregnable の元は、古フランス語の imprenable「取ることのできない」です。prendre は「取る」で、ラテン語の prehendere「つかむ」から来ています。英語に入ったころは imprenable と書かれていました。g が入ったのは16世紀ごろで、はっきりした理由のない書き換えとされます。そのため見た目が pregnant（妊娠した）と似ていますが、語源の上では関係がありません。城や要塞が「攻め落とせない」ことを表します。地中海の入口にあるジブラルタルの岩山は、英語でよく impregnable な要塞の代表として語られてきました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：an impregnable fortress（難攻不落の要塞）
フランス語 prendre(取る)＋できない＝攻めても取れない城。
an impregnable fortress（難攻不落の要塞）が典型。比喩で an impregnable lead（揺るがない大差のリード）とも言います。
受験ミニ情報 pregnant と見た目が似ていても別語源。つづりの g は発音する（im-PREG-nə-bəl）。
言い換え（同じような意味）
impregnable と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
im(でない)+pregn(取る)+able(できる)→奪い取れない impregnable の元は、古フランス語の imprenable「取ることのできない」です。prendre は「取る」で、ラテン語の prehendere「つかむ」から来ています。
難攻不落の; (議論・立場が)揺るがない（形容詞）。コアイメージは「攻めても取れない」です。
フランス語 prendre(取る)＋できない＝攻めても取れない城。 同じ語源の comprehend・apprehend・prison とまとめて覚えると効率的です。
/ɪmˈpreɡnəbəl/（インプレグナブル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
