中に＋折る＋する → 折りこむ → 巻き込む
ラテン語の implicare は「中に折りこむ・からませる」でした。紙を折って中に何かを包みこむイメージです。同じ implicare から、英語には3つの語が入りました。直接入った implicate、フランス語を通った imply（ほのめかす）、そして employ（雇う）です。employ は古フランス語 emploier を通ったため、形が大きく変わりました。「人を仕事の中に巻き込む」から「使う・雇う」になったのです。implicate は今、事件に人を「巻き込む」意味で使われ、受け身の be implicated in の形が多く見られます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be implicated in A（Aに関与している）
im(中に)+plic(折る)＝事件の中に折りこむ＝巻き込む。
be implicated in A（Aに関与している）の受け身が中心。研究文では「〜の原因として示される」の意味も。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 IM-。名詞 implication（含み・影響）は長文で「意味合い」の訳が頻出。
言い換え（同じような意味）
implicate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
im(中に)+plic(折る)+ate(する)→折りこむ→巻き込む ラテン語の implicare は「中に折りこむ・からませる」でした。紙を折って中に何かを包みこむイメージです。
(犯罪などに)関わらせる、巻き込む; (〜が原因だと)示す（動詞）。コアイメージは「中に折りこんで巻きこむ」です。
im(中に)+plic(折る)＝事件の中に折りこむ＝巻き込む。 同じ語源の imply・employ・implicit とまとめて覚えると効率的です。
/ˈɪmplɪˌkeɪt/（インプリケイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
