duplicate の語源ストーリー
ラテン語の duplicare は、duo「2」と plicare「折る」から成ります。紙を2つに折ると、同じ形が重なります。そこから「2倍にする」「同じものをもう1つ作る」の意味になりました。plicare の仲間には、意外な語が多くあります。reply は「折り返す」、complicate は「一緒に折りこむ」でした。display も「折りたたんだものを広げる」が元です。書類を in duplicate で作れば、同じものを2通用意することになります。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


