2＋折る＋性質 → 二重であること → 二枚舌
duplicity は「二つに折られていること」が元の意味です。ラテン語の duplex は du「2」と plex「折り重ねた」でできています。表の顔と裏の顔が、紙のように重なって隠れている姿です。そこから「二枚舌」「裏表のある態度」という意味になりました。反対の形が simplicity（単純さ）です。こちらは「一つ折り」、つまり裏がない状態を表しました。duplicate（複製する）も同じ「二重にする」の仲間です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：political duplicity(政治的な二枚舌)
duplicate(複製)と同じdu+plic=二つに折る。「心を二つ折りにして裏の顔を隠す」
duplicity は「欺くための裏表のある言動」。deceit（だますこと）と言い換え可。反対は sincerity（誠実）。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 du-PLI-ci-ty。-ity の直前の音節を強く読む原則どおり。英検1級レベル。
言い換え（同じような意味）
duplicity と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
du(二つ)+plic(折る ← plicāre)+ity → 二つ折り → 表と裏の顔 duplicity は「二つに折られていること」が元の意味です。ラテン語の duplex は du「2」と plex「折り重ねた」でできています。
二枚舌、裏表のある言動（名詞）。コアイメージは「心を二つ折りにする」です。
duplicate(複製)と同じdu+plic=二つに折る。「心を二つ折りにして裏の顔を隠す」 同じ語源の duplicate・double・duplex とまとめて覚えると効率的です。
/duːˈplɪsəti/（ドゥープリシティ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
