中に＋告発＋する → 告発に巻き込む → 罪を負わせる
ラテン語の crimen は「罪」のほかに「告発・訴え」も意味しました。犯した行為だけでなく、「罪だと申し立てられること」も表したのです。incriminate は「告発の中に引き入れる」、つまり「罪を負わせる・有罪を示す」です。アメリカ合衆国憲法の修正第5条は、1791年に加えられました。そこでは、刑事事件で自分に不利な証言を強いられない権利が定められています。この権利は privilege against self-incrimination と呼ばれます。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：incriminating evidence（罪を示す証拠）
in(中に)+crime(罪)＝罪の中に引き入れる。
incriminating evidence（罪を示す証拠）の形容詞形が多い。incriminate oneself（自分に不利な証言をする）も。
受験ミニ情報 discriminate（差別する・区別する）とつづりが似ているが別語。in-CRIM- の位置にアクセント。
言い換え（同じような意味）
incriminate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
in(中に)+crimin(告発)+ate(する)→罪を負わせる ラテン語の crimen は「罪」のほかに「告発・訴え」も意味しました。犯した行為だけでなく、「罪だと申し立てられること」も表したのです。
(人に)罪を負わせる、有罪を示す; (〜を)原因とする（動詞）。コアイメージは「告発の中に引き入れる」です。
in(中に)+crime(罪)＝罪の中に引き入れる。 同じ語源の crime・criminal・criminology とまとめて覚えると効率的です。
/ɪnˈkrɪməˌneɪt/（インクリミネイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
