お返しに＋訴える → 訴え返す → 非難の応酬
ラテン語の crimen は、もともと「罪」ではなく「告発・訴え」を意味しました。のちに、訴えられた内容そのもの、つまり「罪」へと意味が移ります。crime（犯罪）はこの語の子孫です。criminari は「訴える」、それに re- が付くと「逆に訴える」になります。recrimination は、非難された側が非難をやり返す、泥仕合の状態を指します。複数形 recriminations で使われることがほとんどです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：bitter recriminations(激しい非難の応酬)
re(お返し)＋crime(告発)→言い返す→非難の応酬
mutual recriminations（お互いの非難）の形が定番。複数形で使うのがふつうです。
受験ミニ情報 アクセントは第4音節 -NA-。-tion の直前の音節に強勢が来る原則どおりです。
言い換え（同じような意味）
recrimination と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
re(お返しに)+crimin(訴える)+ation→訴え返すこと→非難の応酬 ラテン語の crimen は、もともと「罪」ではなく「告発・訴え」を意味しました。のちに、訴えられた内容そのもの、つまり「罪」へと意味が移ります。
非難のし返し、責任のなすり合い（名詞）。コアイメージは「訴えられて訴え返す」です。
re(お返し)＋crime(告発)→言い返す→非難の応酬 同じ語源の crime・criminal・incriminate とまとめて覚えると効率的です。
/rɪˌkrɪməˈneɪʃn/（リクリミネイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
