心臓 → 気持ちの宿る場所 → 心・中心
heart と cardiac（心臓の）は、見た目は似ていませんが同じ祖先の語です。印欧祖語の *ḱerd- がゲルマン語に入ると、k の音が h に、d の音が t に変わりました。そこで古英語 heorte が生まれます。一方ラテン語では cor、ギリシャ語では kardia になりました。昔の人は、考えや記憶も心臓に宿ると考えていました。learn by heart が「暗記する」なのはその名残です。record も、ラテン語で「心に呼び戻す」が元の意味です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：break someone's heart(人の心を傷つける)
「ハートマーク」の heart。心臓も気持ちの「心」も両方 heart で表す
learn A by heart（Aを暗記する）、at heart（根は）、lose heart（落胆する）が頻出の熟語。
受験ミニ情報 発音は /hɑːrt/ で hurt /hɝːt/（傷つける）と区別。the heart of the problem（問題の核心）も長文に出る。
言い換え（同じような意味）
heart と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
古英語 heorte(心臓)から。ラテン語 cor、ギリシャ語 kardia と同じ祖先を持つ heart と cardiac（心臓の）は、見た目は似ていませんが同じ祖先の語です。印欧祖語の *ḱerd- がゲルマン語に入ると、k の音が h に、d の音が t に変わりました。
心臓、心（名詞）。コアイメージは「体と心のまん中」です。
「ハートマーク」の heart。心臓も気持ちの「心」も両方 heart で表す 同じ語源の cardiac・cordial・courage とまとめて覚えると効率的です。
/hɑːrt/（ハート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。