habitual の語源ストーリー
habitual は、名詞 habit の形容詞です。元はラテン語 habere「持つ」の過去分詞 habitus で、「自分をどう持っているか=状態・身なり」を表しました。そのため habit には、今でも「修道服」の意味があります。修道女の黒い服は a nun's habit です。身に着けた服のように、身に着いたふるまいが「習慣」になりました。habitual は16世紀に英語に入りました。法律では a habitual offender(常習犯)のように、同じことをくり返す人に使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


