grammar の語源ストーリー
grammar の元は、ギリシャ語 grammatikē tekhnē「文字の技術」です。gramma は「書かれた文字」で、graphein「書く」から来ています。中世のヨーロッパで grammar といえば、英語ではなくラテン語の文法でした。14世紀に生まれた grammar school は、ラテン語を教えるための学校です。ラテン語が読めることは学問全体の入口だったので、grammar は「学問」そのものも指しました。この「学問」の意味が「魔術」にまで広がり、のちに glamour という別の語を生みます。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)

