glamour の語源ストーリー
glamour は、grammar「文法」がスコットランドで形を変えた語です。中世のヨーロッパで、読み書きとラテン語の学問は一部の人だけのものでした。そのため学者は、あやしい術も使えると思われていました。中英語の gramarye は「学問」と「魔術」の両方を表します。18世紀のスコットランドでは、r が l に変わった glamour が「目をくらます魔法」を指しました。19世紀初め、作家ウォルター・スコットが詩や小説で使い、英語全体に広まります。やがて魔法の意味は薄れ、「人を引きつける華やかさ」になりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)
