運 → 運がくれるもの → 財産・運命
fortune は、ラテン語 fortuna「運」から来ています。ローマ人は運を女神フォルトゥナとしてあがめていました。英語では初め「運・運命」の意味でした。16世紀末には「財産」の意味が加わります。富は運がもたらすものと考えられたからです。アメリカの中華料理店で出るフォーチュンクッキーは、日本の辻占（つじうら）せんべいがもとになったとする説が有力です。中に入った紙で運勢を占う点が共通しています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：make a fortune(財を成す)
ローマの運命の女神フォルトゥナが語源。「運」が良ければ「財産」ができる。fortune-telling=占い
「運」と「財産」の2つの意味に注意。make a fortune（ひと財産築く）、cost a fortune（大金がかかる）。
受験ミニ情報 make a fortune の意味を問う問題が多い。発音は FOR-chun で、tune を「チュン」と読む点にも注意。
言い換え（同じような意味）
fortune と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
fortun(運 ←ラテン語fortuna「運命の女神」)+e fortune は、ラテン語 fortuna「運」から来ています。ローマ人は運を女神フォルトゥナとしてあがめていました。
財産、運（名詞）。コアイメージは「運が運んでくるもの」です。
ローマの運命の女神フォルトゥナが語源。「運」が良ければ「財産」ができる。fortune-telling=占い 同じ語源の fortunate・misfortune・fortuitous とまとめて覚えると効率的です。
/ˈfɔːrtʃən/（フォーチュン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。