偶然＋性質 → たまたまの → 偶然の・幸運な
fortuitous は、ラテン語 fortuitus「偶然に起こった」から来ています。元になった fors は「偶然・運」で、fortune「運」と同じ仲間です。本来は良いことにも悪いことにも使う、中立の「偶然の」でした。ところが20世紀には、つづりの似た fortunate につられて「運のよい」の意味でも使われ始めます。この使い方を誤りとする人もいて、辞書でも注意書きがよく付きます。語の意味が混同で動いていく、身近な例です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a fortuitous encounter(偶然の出会い)
fortune(運)の親戚。「フォーチュンクッキー的な偶然のラッキー」
本来は「偶然の」（accidental）。「幸運な」の意味は新しい用法。a fortuitous meeting（偶然の出会い）。
受験ミニ情報 fortunate との意味の違いを問う難関大・英検1級の語彙問題に出る。アクセントは for-TU-i-tous。
言い換え（同じような意味）
fortuitous と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ラテン語fors(偶然)→ fortuītus(偶然に起きた)より。fortune(運命)と同族 fortuitous は、ラテン語 fortuitus「偶然に起こった」から来ています。元になった fors は「偶然・運」で、fortune「運」と同じ仲間です。
偶然の、思いがけず幸運な（形容詞）。コアイメージは「たまたま起きた」です。
fortune(運)の親戚。「フォーチュンクッキー的な偶然のラッキー」 同じ語源の fortune・fortunate・misfortune とまとめて覚えると効率的です。
/fɔːrˈtuːɪtəs/（フォートゥーイタス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
