悪い＋運 → 不運 → 災難
fortune は、ローマの運命の女神フォルトゥナの名前でもあります。ラテン語 fors「偶然」から来た fortuna は、良い運にも悪い運にも使う言葉でした。女神は大きな車輪を回して、人を高い地位に上げたり、突き落としたりすると考えられました。これが「運命の輪」です。英語の fortune は、のちに「幸運」や「財産」の意味に寄っていきます。そこで、悪い運をはっきり言うために mis- を付けた misfortune が15世紀に作られました。fort「強い」とは見た目が似ていますが、別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：have the misfortune to do(不運にも〜する)
フォーチュン（運）がミス（悪い）＝不運。
have the misfortune to do（不運にも〜する）が定番の言い回し。unfortunately（残念ながら）は文頭でよく使う。
受験ミニ情報 have the misfortune to do の不定詞を問う問題や、bad luck との言い換えが出る。
言い換え（同じような意味）
misfortune と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
mis(悪く)+fortune(運・fortuna)→悪い運→不運 fortune は、ローマの運命の女神フォルトゥナの名前でもあります。ラテン語 fors「偶然」から来た fortuna は、良い運にも悪い運にも使う言葉でした。
不運、不幸; 災難（名詞）。コアイメージは「運が悪いほうに回る」です。
フォーチュン（運）がミス（悪い）＝不運。 同じ語源の fortune・fortunate・unfortunately とまとめて覚えると効率的です。
/ˌmɪsˈfɔːrtʃən/（ミスフォーチュン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
