B1副詞ラテン系

unfortunatelyの語源と意味

/ʌnˈfɔːrtʃənətli/アンフォーチュネットリー

残念ながら、不運にも

共通テスト英検準2級

パーツに分けると

un接頭辞〜でない
fortun語根運ラテン語 fortuna
ate接尾辞〜を持った
ly接尾辞〜のように

〜でない＋運に恵まれた＋ように → 不運にも・残念ながら

コアイメージ
運の女神に見放されて

unfortunately の語源ストーリー

fortune の元は、ラテン語 fortuna「運」です。ローマではフォルトゥナという運命の女神として信仰されました。中世ヨーロッパでは、女神が大きな車輪を回す「運命の輪」の絵がよく描かれました。車輪の上の王がやがて下へ落ち、下の者が上がっていく図です。人の運は回る、という考えです。unfortunately は、いわば「女神に見放されて」という語で、16世紀から使われています。今では、丁寧に断るときの「あいにく」として欠かせない語です。

（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary　参考文献の一覧）

ことばの旅

  1. 1
    ラテン語
    fors
    偶然
  2. 2
    ラテン語
    fortuna
    運、運命の女神
  3. 3
    ラテン語
    fortunatus
    運のよい
  4. 4
    英語14世紀後半
    fortunate
  5. 5
    英語16世紀
    unfortunately

例文

Unfortunately, the fireworks festival was canceled because of the typhoon.
残念ながら、花火大会は台風のため中止になった。

よく使う形：Unfortunately, ...(残念ながら〜)

暗記フック

fortuna=ローマの運命の女神。女神に見放される=不運にも。文頭で「残念ながら」

入試・使い方のポイント

Unfortunately, 〜（残念ながら〜）と文頭で文全体を修飾。丁寧に断るときの決まり文句。

受験ミニ情報　文修飾の副詞として Fortunately とセットで出る。fortuitous（偶然の）と意味を混同しないこと。

派生語・言い換え受験で問われる形

unfortunate形容詞　不運な・残念な

言い換え（同じような意味）

regrettably残念ながら
sadly残念ながら
unluckily不運にも

同じ語源の仲間（4語）

fortune運・財産
fortunate幸運な
misfortune不運
fortuitous偶然の

語源で推理！ミニクイズ

unfortunately と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。

よくある質問

unfortunatelyの語源は？

un(否定)+fortune(運 ← fortuna「運命の女神」)+ately → 運に恵まれずに fortune の元は、ラテン語 fortuna「運」です。ローマではフォルトゥナという運命の女神として信仰されました。

unfortunatelyの意味は？

残念ながら、不運にも（副詞）。コアイメージは「運の女神に見放されて」です。

unfortunatelyの覚え方は？

fortuna=ローマの運命の女神。女神に見放される=不運にも。文頭で「残念ながら」 同じ語源の fortune・fortunate・misfortune とまとめて覚えると効率的です。

unfortunatelyの発音は？

/ʌnˈfɔːrtʃənətli/（アンフォーチュネットリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。