外に＋折る → 折りたたみを開く → 詳しく説明する
explicate は、ラテン語の explicare「折りたたんだものを広げる」から来ています。plicare は「折る」です。折り重なった考えを1枚ずつ開いて見せることが「詳しく説明する」になりました。同じ explicare から explicit「明白な」も生まれています。中世の写本の最後には、よく explicit と書かれました。「巻物はすっかり広げられた」、つまり「ここで終わり」という意味の書き添えです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：explicate a text（文章を解き明かす）
折りたたみ（plic）を外（ex）へ開く＝詳しく説明
explicate は explain の硬い語で、文学・哲学の文章を詳しく解き明かすときに使う。
受験ミニ情報 explicit（明白な）・implicit（暗黙の）の対は頻出。explicate は elucidate との言い換えで出る。
言い換え（同じような意味）
explicate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ex(外に)+plic(折る)+ate(する)→折りたたみを開く→説明する explicate は、ラテン語の explicare「折りたたんだものを広げる」から来ています。plicare は「折る」です。
（詳しく）説明する、解き明かす（動詞）。コアイメージは「折りたたみを広げて示す」です。
折りたたみ（plic）を外（ex）へ開く＝詳しく説明 同じ語源の explicit・implicit・complicate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈeksplɪkeɪt/（エクスプリケイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
