exacerbate の語源ストーリー
exacerbate の中には、ラテン語の acerbus「苦い・渋い」が入っています。熟していない果物の、口がきゅっとなる味を表す語でした。ex- で強めた exacerbare は「ひどくいらだたせる」です。英語には17世紀に入り、病気や問題を「さらに悪くする」の意味で定着しました。acerbus の元は「鋭い」を表す印欧祖語 *ak- とされます。acid(酸)、acute(鋭い)、acrid(つんとする)も同じ祖先です。舌を刺す鋭さが、状況を悪化させる意味につながりました。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


