end の語源ストーリー
end は古英語の ende から来た、千年以上使われている語です。ドイツ語の Ende、オランダ語の einde と兄弟です。さらにさかのぼると、印欧祖語の *ant-「前面、額」に行き着くとされます。物の「前の面」は境目であり、そこで物は終わります。ラテン語の ante「前に」も同じ祖先で、英語の ancient(古代の)や advance(前進する)の元になりました。end には「目的」の意味もあります。a means to an end は「目的のための手段」です。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)