外へ＋注ぐ＋性質 → あふれ出る → 大げさな
effusive は、ラテン語 effundere「注ぎ出す」の過去分詞 effusus から生まれました。ex は「外へ」、fundere は「注ぐ」です。17世紀には、水などが流れ出る様子を表す語でした。のちに、ことばや感情がとめどなくあふれる様子に使われます。effusive praise は、聞く側が照れるほどの大げさなほめ言葉です。同じ fundere はフランス語 fondre「溶かす」になり、チーズを溶かす料理 fondue の名前にもつながっています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：effusive praise(あふれるような賞賛)
fuse, transfusion(輸血)と同根fus=注ぐ。感情が「あふれ出て」注がれる
effusive praise / effusive welcome（大げさなほめ言葉／大歓迎）の形でよく出る。ほめ言葉にも皮肉にも使う。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 ef-FU-sive。対義語は reserved（控えめな）。性格を表す語の言い換え問題で狙われる。
言い換え（同じような意味）
effusive と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ef(外へ)+fus(注ぐ ← fundere)+ive(形容詞)→ 外にあふれ出るように注がれる effusive は、ラテン語 effundere「注ぎ出す」の過去分詞 effusus から生まれました。ex は「外へ」、fundere は「注ぐ」です。
感情があふれ出るような、大げさな（形容詞）。コアイメージは「気持ちがあふれ出る」です。
fuse, transfusion(輸血)と同根fus=注ぐ。感情が「あふれ出て」注がれる 同じ語源の confuse・refuse・transfusion とまとめて覚えると効率的です。
/ɪˈfjuːsɪv/（イフューシブ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
