奪う＋力がある → 力を奪う → うろたえさせる・落胆
dismay の may は、助動詞の may と遠い親戚だと考えられています。元になったのはゲルマン系の語 *magan「力がある・できる」です。これが古フランス語に入り、「力を奪う＝おびえさせる」という動詞になりました。英語の may も、昔は「〜できる」が中心の意味でした。名詞 might（力）や main（力・主要な）も同じ家族です。驚きや失望で体から力が抜けてしまう感覚が、dismay の中心です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：to one's dismay(がっかりしたことに)
dis(否定)+may(〜できる)→「もう何もできない…」と力が抜ける感覚で覚える
to one's dismay（〜ががっかりしたことに）、in dismay（うろたえて）。動詞は be dismayed at / by A。
受験ミニ情報 to one's surprise と同じ型の to one's dismay が空所補充で出る。アクセントは第2音節 dis-MAY。
言い換え（同じような意味）
dismay と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dis(奪う)+may(力がある ← ゲルマン語 *magan)→ 力を奪う → うろたえさせる dismay の may は、助動詞の may と遠い親戚だと考えられています。元になったのはゲルマン系の語 *magan「力がある・できる」です。
狼狽、落胆（名詞）。コアイメージは「力が抜けてうろたえる」です。
dis(否定)+may(〜できる)→「もう何もできない…」と力が抜ける感覚で覚える 同じ語源の may・might・mighty とまとめて覚えると効率的です。
/dɪsˈmeɪ/（ディスメイ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
