すっかり＋打ち倒す（説）→ 驚きで立ちすくむ → 仰天
consternation は、ラテン語の consternare「うろたえさせる・ぼうぜんとさせる」から来ています。この語は sternere「広げる・地面に倒す」と関係があるとする説が有力です。そうだとすれば、驚きで地面に打ち倒されたような状態を表します。sternere の過去分詞から生まれたのが stratum（地層）です。また、石を敷きつめたローマの道 via strata は street（通り）の語源になりました。ただの驚きではなく、恐れや不安でどうしてよいか分からなくなる気持ちを言う語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：cause consternation(狼狽を引き起こす)
「コンサートの照明が落ちて客席が騒然」となる場面をイメージ。to one's consternationも頻出
to one's consternation（〜がうろたえたことに）、in consternation（ぼうぜんとして）の形で使う。驚きに不安が混じった語。
受験ミニ情報 英検準1級〜1級レベル。to one's surprise と同じ形の to one's consternation が読解で出る。dismay との言い換えが定番。
言い換え（同じような意味）
con(強意)+stern(打ち倒す ← sternere)+ation → 打ち倒されるほどの驚き consternation は、ラテン語の consternare「うろたえさせる・ぼうぜんとさせる」から来ています。この語は sternere「広げる・地面に倒す」と関係があるとする説が有力です。
仰天、狼狽、驚愕（名詞）。コアイメージは「驚きで打ちのめされる」です。
「コンサートの照明が落ちて客席が騒然」となる場面をイメージ。to one's consternationも頻出 同じ語源の stratum・street・prostrate とまとめて覚えると効率的です。
/ˌkɑnstɚˈneɪʃən/（コンスタネーション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
