舗装された道 → 街路
street は、ラテン語 via strata「敷き固めた道」の strata が、ゲルマン系の言葉に早く入った語です。strata は sternere「広げる、敷く」の過去分詞です。ローマ人は砂利や石を何層にも敷いて道を造り、ブリテン島にも街道を通しました。古英語では、特にこうしたローマ街道を strǣt と呼びました。ロンドンから北西へ延びる古い道 Watling Street もその一つです。ドイツ語の Straße も、同じ strata から来ています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：across the street(通りの向こう側に)
「ストリートバスケ」「ストリートピアノ」の street。ローマ帝国の石畳がイギリスまで運んだ単語
in the street は主にイギリス英語、on the street はアメリカ英語で多い。street address は住所。
受験ミニ情報 street は建物が並ぶ街路、road は地点を結ぶ道路。前置詞 in/on の地域差も確認。
言い換え（同じような意味）
ラテン語 strata via(舗装された道)から。ローマ人の石畳の道が語源で、古英語 stræt として早くから借用された street は、ラテン語 via strata「敷き固めた道」の strata が、ゲルマン系の言葉に早く入った語です。strata は sternere「広げる、敷く」の過去分詞です。
通り、街路（名詞）。コアイメージは「石を敷いて伸ばした道」です。
「ストリートバスケ」「ストリートピアノ」の street。ローマ帝国の石畳がイギリスまで運んだ単語 同じ語源の stratum・strata・stratify とまとめて覚えると効率的です。
/strit/（ストリート）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。