（形）うつぶせに倒れた、ひれ伏した; 打ちのめされた（動）ひれ伏させる、（病気などが）打ちのめす
前へ＋平らに広げた → 前に倒れ伏した → ひれ伏した・打ちのめされた
prostrate は、ラテン語 prosternere の過去分詞 prostratus「前に投げ倒された」から来ています。pro は「前へ」、sternere は「平らに広げる」です。14世紀の英語では、神や王の前で地面に体を伸ばしてひれ伏す姿を表しました。やがて病気や悲しみで立ち上がれない状態にも使われます。sternere の過去分詞 stratus は、ローマの舗装道路 via strata にも使われました。この strata が古英語に入り、street になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：be prostrate with grief（悲しみに打ちのめされる）
street（平らに敷いた道）と同じ strat＝前に平らに伸びて倒れる→ひれ伏す
be prostrate with grief（悲しみに打ちのめされる）の形でよく使う。prostrate oneself は「ひれ伏す」。
受験ミニ情報 prostate（前立腺）とのつづりの混同に注意。英音では動詞を pro-STRATE と後ろを強く読むこともある。
言い換え（同じような意味）
prostrate と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pro(前へ)+strate(平らに広げられた)→前に倒れ伏した→ひれ伏した prostrate は、ラテン語 prosternere の過去分詞 prostratus「前に投げ倒された」から来ています。pro は「前へ」、sternere は「平らに広げる」です。
（形）うつぶせに倒れた、ひれ伏した; 打ちのめされた（動）ひれ伏させる、（病気などが）打ちのめす（形容詞・動詞）。コアイメージは「前へ平らに投げ倒された」です。
street（平らに敷いた道）と同じ strat＝前に平らに伸びて倒れる→ひれ伏す 同じ語源の street・stratum・stratify とまとめて覚えると効率的です。
/ˈprɑːstreɪt/（プラストレイト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
