離れて＋心＋〜している → かみ合わない → 不調和な
discordant は、ラテン語の discordare「仲たがいする」の現在分詞から来ています。dis「離れて」と cor「心」の組み合わせです。音楽では「不協和な・耳ざわりな」、人の意見なら「一致しない」を表します。a discordant note は「調和を乱すもの」という比ゆです。cor「心」は、記憶とも結びついていました。record は、ラテン語 recordari「心に呼び戻す」から来ています。英語の learn by heart（暗記する）も、心を記憶の置き場と見る発想です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a discordant note（調和を乱すもの）
dis(離れて)+cord(心)+ant＝心がかみ合わない
discordant voices（異なる意見）。音・色・意見などが「かみ合わない」ことに使う。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 dis-COR-dant。名詞 discord（DIS-）とは強く読む位置が変わる。
言い換え（同じような意味）
discordant と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dis(離れて)+cord(心)+ant(〜している)→心がかみ合わない→不調和な discordant は、ラテン語の discordare「仲たがいする」の現在分詞から来ています。dis「離れて」と cor「心」の組み合わせです。
調和しない、一致しない; （音が）不協和な、耳ざわりな（形容詞）。コアイメージは「心がかみ合わない」です。
dis(離れて)+cord(心)+ant＝心がかみ合わない 同じ語源の discord・accord・concord とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈskɔːrdənt/（ディスコーダント）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
