離れて＋運ばれた → 先へ運び延ばす → 遅らせる・のろい
dilatory の lat は、ラテン語 ferre「運ぶ」の過去分詞 latus から来ています。ferre は、過去分詞だけ形がまったく違う不規則な動詞でした。differre「先へ運ぶ＝延期する」の過去分詞が dilatus です。そこから「時間を引き延ばす・ぐずぐずする」の dilatory が生まれました。dilatory tactics は、議会などで採決を遅らせる「引き延ばし戦術」です。見た目の似た dilate（瞳孔などを広げる）は、latus「広い」から来た別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：dilatory tactics(引き延ばし戦術)
delay(遅らせる)と語感が近い。dilat=引き延ばす
dilatory は「のろい・引き延ばしの」。be dilatory in doing（〜するのが遅い）。dilatory tactics（引き延ばし戦術）。
受験ミニ情報 dilate（広げる）とは語源も意味も別。英検1級レベルの語で、tardy との同意語選択に出る。
言い換え（同じような意味）
dilatory と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dis(離れて)+lat(運ばれた ← differre の過去分詞 dilatus)+ory(形容詞)→ 先へ運んで延ばす → 遅らせる dilatory の lat は、ラテン語 ferre「運ぶ」の過去分詞 latus から来ています。ferre は、過去分詞だけ形がまったく違う不規則な動詞でした。
遅延させる、のろのろした（形容詞）。コアイメージは「先へ先へと延ばす」です。
delay(遅らせる)と語感が近い。dilat=引き延ばす 同じ語源の differ・defer・relate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdɪlətɔːri/（ディラトーリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
