離れて＋広い → 押し広げる → 拡張
dilation は、動詞 dilate「広げる」の名詞形です。ラテン語の dilatare は、di「離れて」と latus「広い」でできています。暗い所で目のひとみが大きく開くのが pupil dilation です。眼科では、目薬でひとみを広げてから目の奥を調べます。物理学の time dilation（時間の遅れ）は、速く動く物の時計がゆっくり進む現象です。紛らわしい語に dilatory「ぐずぐずした」があります。こちらは differre「延ばす」から来た別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：pupil dilation（瞳孔の拡大）
di(離れて)+lat(広い)＝左右に押し広げる
pupil dilation（瞳孔の拡大）、time dilation（時間の遅れ）のように専門分野で使う。
受験ミニ情報 dilatory（ぐずぐずした）とは別語源。dilate の a は エイ と読む（di-LATE）。
言い換え（同じような意味）
di(離れて)+lat(広い)+ion(こと)→押し広げること→拡張 dilation は、動詞 dilate「広げる」の名詞形です。ラテン語の dilatare は、di「離れて」と latus「広い」でできています。
拡張、拡大; （瞳孔などが）開くこと（名詞）。コアイメージは「左右に押し広げる」です。
di(離れて)+lat(広い)＝左右に押し広げる 同じ語源の dilate・dilatation・latitude とまとめて覚えると効率的です。
/daɪˈleɪʃən/（ダイレイション）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
