ばらばらに＋石 → 石を投げ散らす → 荒れ果てた・老朽化した
dilapidated の中には、ラテン語の lapis「石」が入っています。宝石のラピスラズリ（lapis lazuli）の lapis です。ラテン語の dilapidare は、「石を投げ散らす」から「財産を浪費する」の意味でした。英語に入った16世紀には、建物を荒れるままにする意味でも使われました。石が崩れ落ちた家の姿が浮かぶ語です。そのため「石造りの建物にしか使えない」と言う人もいました。けれども今は、木造の小屋や古い車にもふつうに使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a dilapidated building(老朽化した建物)
lapid=石(lapis lazuli=瑠璃の石)。「石がバラバラに崩れた」廃屋のイメージ
a dilapidated building / house（老朽化した建物）の形で使う。run-down や shabby が言い換えになる。
受験ミニ情報 アクセントは第2音節 di-LAP-i-dat-ed。難関私大の長文で run-down の言い換えとして出る。
言い換え（同じような意味）
dis(ばらばらに)+lapid(石 ← lapis)+ated → 石造りの建物が崩れ落ちた dilapidated の中には、ラテン語の lapis「石」が入っています。宝石のラピスラズリ（lapis lazuli）の lapis です。
荒廃した、老朽化した（形容詞）。コアイメージは「石がばらばらに崩れた」です。
lapid=石(lapis lazuli=瑠璃の石)。「石がバラバラに崩れた」廃屋のイメージ 同じ語源の lapidary・lapis lazuli・dilapidation とまとめて覚えると効率的です。
/dɪˈlæpɪdeɪtɪd/（ディラピデイティッド）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
