広い＋度合い → 広がり・幅 → 緯度・（行動の）自由の幅
latitude は、ラテン語 latitudo（幅・広さ）から来ています。なぜ「幅」が緯度なのでしょうか。古代ギリシャ・ローマの人が知っていた世界は、地中海を中心に東西に長く、南北に短いものでした。そこで東西方向を「長さ」、南北方向を「幅」と呼びました。こうして longitude（長さ→経度）と latitude（幅→緯度）が生まれました。17世紀からは「行動の自由の幅・裁量」の意味でも使われるようになりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：at high latitude(高緯度で)
lat(広い)+itude=広がりの度合い→緯度
give A latitude（Aに裁量・自由を与える）の比喩用法が長文で頻出。high latitudes は「高緯度地方」。
受験ミニ情報 latitude（緯度）と longitude（経度）の混同を狙う問題が定番。「裁量」の意味で leeway に言い換えも出ます。
言い換え（同じような意味）
lat(広い ← latus)+ itude(名詞化)→ 広がりの度合い latitude は、ラテン語 latitudo（幅・広さ）から来ています。なぜ「幅」が緯度なのでしょうか。
緯度、許容範囲（名詞）。コアイメージは「横の広がり」です。
lat(広い)+itude=広がりの度合い→緯度 同じ語源の longitude・dilate・latitudinal とまとめて覚えると効率的です。
/ˈlætɪˌtuːd/（ラティトゥード）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
