デイジー、ヒナギク
昼の＋目 → 朝に開いて夜に閉じる花 → デイジー
daisy は、古英語の dæges eage「昼の目」が縮まった語です。この花は朝に花びらを開き、夕方になると閉じます。黄色い中心が、太陽のようにも開いた目のようにも見えます。14世紀の詩人チョーサーも、この花を「昼の目」と呼んで詩に書いています。つづりの dais- が day's、最後の -y が eye の名残です。英語の女性名 Daisy は、Margaret の愛称としても使われてきました。フランス語で marguerite がデイジーの花を指すためです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：as fresh as a daisy(とても元気な)
デイジー＝day's eye(昼の目)、朝開いて夜閉じる花
(as) fresh as a daisy で「とても元気で、はつらつとして」。疲れが取れた様子を言う決まった比喩。
受験ミニ情報 発音は DAY-zee で、s は濁って「ズ」。day's eye の縮まりと知ると、ai のつづりも覚えやすい。
daisy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
dais(昼の)+y(目)→昼の目→デイジー daisy は、古英語の dæges eage「昼の目」が縮まった語です。この花は朝に花びらを開き、夕方になると閉じます。
デイジー、ヒナギク（名詞）。コアイメージは「朝に開く昼の目」です。
デイジー＝day's eye(昼の目)、朝開いて夜閉じる花 同じ語源の day・daily・today とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdeɪzi/（デイジー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。