パンをこねる女性＋場所 → 乳しぼりの仕事場 → 乳製品
dairy の dai は、中英語 deie「乳しぼりなどをする女性の使用人」です。その元は古英語 dǣge「パンをこねる人」でした。そこに場所を表す -erie が付き、「乳を扱う仕事場」になりました。dǣge は、印欧祖語 *dheigh-「こねる・形づくる」から来ています。同じ祖先から、dough（パン生地）が生まれました。lady も、古英語 hlǣfdīge「パン（hlāf）をこねる人」から来ています。日記の diary とは、つづりが似ているだけの別の語です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：dairy products(乳製品)
diary(日記)とスペルが似ているが別語。乳製品はdairy
dairy products（乳製品）、dairy farm（酪農場）。diary（日記）とつづり・発音が似ていて混同しやすい。
受験ミニ情報 dairy [ˈderi] と diary [ˈdaɪəri] の取り違えは英作文・正誤問題の定番。食生活の長文で dairy products が出る。
言い換え（同じような意味）
dairy と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
day(乳しぼりの女性 ← dæge)+ ry(場所) → 乳製品を扱う場所 dairy の dai は、中英語 deie「乳しぼりなどをする女性の使用人」です。その元は古英語 dǣge「パンをこねる人」でした。
乳製品(の)（名詞）。コアイメージは「乳を扱う女性の仕事場」です。
diary(日記)とスペルが似ているが別語。乳製品はdairy 同じ語源の dough・lady・figure とまとめて覚えると効率的です。
/ˈderi/（デアリー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
