周りに＋壁 → 囲われた庭 → 王の庭園 → 楽園
paradise の元は、古代イランのアヴェスター語 pairi-daeza「周りを囲った土地」です。pairi は「周りに」、daeza は「壁」を表しました。ペルシャの王たちは、壁で囲んだ広い庭園に木を植え、動物を放しました。ギリシャの歴史家クセノフォンは、その庭を paradeisos と書きとめています。のちに旧約聖書をギリシャ語に訳したとき、エデンの園にこの語が使われました。こうして「王の庭」は「楽園・天国」の意味になりました。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a paradise for A(Aにとっての楽園)
paradise＝ペルシャの王の壁で囲った庭。囲いの中の楽園。
a paradise for A（Aにとっての楽園）。「租税回避地」は tax paradise ではなく tax haven。
受験ミニ情報 強勢は前の PA-。heaven（宗教的な天国）より、「理想郷」の意味で広く使う。
言い換え（同じような意味）
paradise と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
pairi(周りに)+daeza(壁)→囲われた庭→王の庭園→楽園 paradise の元は、古代イランのアヴェスター語 pairi-daeza「周りを囲った土地」です。pairi は「周りに」、daeza は「壁」を表しました。
天国、楽園; エデンの園; （〜にとって）理想的な場所（名詞）。コアイメージは「壁で囲った庭」です。
paradise＝ペルシャの王の壁で囲った庭。囲いの中の楽園。 同じ語源の dough・figure・fiction とまとめて覚えると効率的です。
/ˈpærədaɪs/（パラダイス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。