空・天空 → 神のいる所 → 天国
heaven は古英語の heofon から来ています。古英語の heofon には、「空」と「神のいる所」の2つの意味がありました。今でも the heavens と複数にすると、詩や聖書のことばで「空・天空」を表します。ゲルマン祖語の *hebna- より前の由来は、はっきりしません。ドイツ語では「天・空」を Himmel と言い、英語とは別の形が残りました。両者は遠い親戚とする説がありますが、確かではありません。Good heavens!（おやまあ）は、驚いたときに God の代わりに使う言い方です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：go to heaven(天国へ行く)
heaven は空でもある。the heavens＝天空。ea はエ。
heaven は宗教的な「天国」、sky は目に見える「空」。Heaven knows（神のみぞ知る）は口語の決まり文句。
受験ミニ情報 ea は「エ」と読む（ヘヴン）。heavy・head・bread と同じ読み方。
言い換え（同じような意味）
ゲルマン祖語 *hebna-(空)→古英語 heofon(空・神のすみか)→天国 heaven は古英語の heofon から来ています。古英語の heofon には、「空」と「神のいる所」の2つの意味がありました。
天国; 天、空（the heavens）; 楽園のような場所（名詞）。コアイメージは「頭上に広がる天空」です。
heaven は空でもある。the heavens＝天空。ea はエ。 同じ語源の heavenly・heavens・heavenward とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhevən/（ヘヴン）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。