持ち上げる＋性質 → 持ち上げるのが大変 → 重い
heavy は、古英語の hefig から来ています。元にあるのは hebban「持ち上げる」という動詞で、今の heave です。持ち上げるのに力が要る物、それが heavy でした。さらにさかのぼると、印欧祖語の *kap-「つかむ」にたどり着きます。ラテン語ではこの根から capere「つかむ」が生まれました。capture や capable も、heavy の遠い親戚ということになります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：heavy rain(激しい雨)
「ヘビー級」「ヘビーな話」のヘビー。反対語は light(軽い)
雨・交通・喫煙者の「多さ」も heavy。heavy rain（×strong rain）、heavy traffic、a heavy smoker。
受験ミニ情報 heavy rain／heavy traffic のコロケーション問題が定番。depend heavily on（大きく依存する）も長文頻出。
言い換え（同じような意味）
heave(持ち上げる)と同根。「持ち上げるのに力がいる」が原義 heavy は、古英語の hefig から来ています。元にあるのは hebban「持ち上げる」という動詞で、今の heave です。
重い（形容詞）。コアイメージは「持ち上げるのに力がいる」です。
「ヘビー級」「ヘビーな話」のヘビー。反対語は light(軽い) 同じ語源の heave・hefty・heft とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhevi/（ヘビー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
