体の状態の → 消耗熱の → 熱に浮かされたように忙しい
hectic は、もともと医学の言葉でした。ギリシャ語 hektikos は「体の状態に関わる」という意味です。そこから、毎日決まって出る熱を表すようになりました。英語でも hectic fever といえば、結核で続く消耗熱のことでした。熱で顔が赤くなり、落ち着かない様子が連想されます。20世紀に入ると、「てんてこ舞いの」「大忙しの」という今の意味が広まりました。病気の名前が、忙しい毎日の表現に変わったのです。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a hectic schedule(多忙なスケジュール)
元は医学用語の「消耗熱」。熱でうなされるほど忙しい
a hectic schedule／day／week の形が中心。「熱狂的な」ではなく「せわしない」と訳す。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 HEC-tic。hectic と relaxed（のんびりした）の対比が長文の言い換えで出る。
言い換え（同じような意味）
hectic と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
ギリシャ語 hektikos(習慣的な・消耗熱の)から。「熱に浮かされたような」→めまぐるしい hectic は、もともと医学の言葉でした。ギリシャ語 hektikos は「体の状態に関わる」という意味です。
てんてこ舞いの、大忙しの（形容詞）。コアイメージは「熱に浮かされたような」です。
元は医学用語の「消耗熱」。熱でうなされるほど忙しい 同じ語源の scheme・schema・epoch とまとめて覚えると効率的です。
/ˈhektɪk/（ヘクティック）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
