生け垣 → 囲って守る → 損失に備える
hedge は、古英語 hecg「生け垣」から来た語です。イギリスの田園では、畑や牧草地を低木の列で区切ってきました。そこから「囲って守る」というイメージが広がります。17世紀には、賭けで両方に張って大損を防ぐ意味の hedge が生まれました。今の hedge one's bets につながる使い方です。今の「ヘッジファンド」も、この「損失に備える」の hedge から名づけられました。ハリネズミの hedgehog は、生け垣にすみ、豚（hog）のように鼻を鳴らすことからの名前です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：trim a hedge(生け垣を刈り込む)
木を並べて作る自然の「フェンス」のイメージ。イギリスの庭でよく見られる境界の植え込み
動詞 hedge against A は「Aに備えて損失を防ぐ」。hedge against inflation（インフレ対策）は経済記事の定番。
受験ミニ情報 hedge one's bets（両方に賭けておく）は難関私大の熟語問題で見られる。
言い換え（同じような意味）
生け垣 → 囲って守る → 損失に備える hedge は、古英語 hecg「生け垣」から来た語です。イギリスの田園では、畑や牧草地を低木の列で区切ってきました。
生け垣（名詞）。コアイメージは「まわりを守る生け垣」です。
木を並べて作る自然の「フェンス」のイメージ。イギリスの庭でよく見られる境界の植え込み 同じ語源の hedgehog・hedgerow・hawthorn とまとめて覚えると効率的です。
/hedʒ/（ヘッジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。