損失＋名詞 → 損なうこと → 損害・被害
damage は、ラテン語 damnum「損失・罰金」から来ています。古フランス語で damage となり、1300年ごろ英語に入りました。同じ damnum から生まれたのが damn と condemn です。damn は元々「有罪と判決する」という法律の言葉でした。「神に罰せられよ」の意味から、のちにののしりの言葉になります。複数形 damages は、法律の世界で「損害賠償金」を表します。損失を表した古い意味が、ここにそのまま残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：cause damage to A(Aに損害を与える)
「ダメージを受ける」はそのまま日本語になっている。ダメ(dam)になるほどの損害
名詞の damage は数えない（×a damage, ×damages で「被害」）。do / cause damage to 〜（〜に損害を与える）。
受験ミニ情報 damage は不可算名詞（much damage）で、複数形 damages は「賠償金」と別の意味。正誤問題の常連。人のけがには injury。
言い換え（同じような意味）
dam(損害〈ラテン語damnum〉)+age(名詞語尾)→ 損害 damage は、ラテン語 damnum「損失・罰金」から来ています。古フランス語で damage となり、1300年ごろ英語に入りました。
損害、被害（名詞）。コアイメージは「失って傷むこと」です。
「ダメージを受ける」はそのまま日本語になっている。ダメ(dam)になるほどの損害 同じ語源の damn・condemn・indemnity とまとめて覚えると効率的です。
/ˈdæmɪdʒ/（ダミッジ）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
