すっかり＋罰する → 有罪を宣告する → 強く非難する
condemn の demn は、ラテン語 damnum「損害・罰金」です。ローマの裁判では、負けた側に「損害の支払い」を命じました。そこから damnare が「罰を科す・有罪とする」になります。強めの con が付いた condemnare は「有罪を宣告する」です。英語では裁判の外にも広がり、「強く非難する」の意味が中心になりました。同じ damnum からは damage（損害）や damn（呪う）も生まれています。建物に使うと「使用不適と宣告する」の意味です。a condemned building は取り壊しを待つ建物です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：condemn A for B(BのことでAを非難する)
damn(呪う、けなす)と同語源。damage(損害)も親戚。「罰を宣告するレベルで責める」→強い非難
condemn A for B（BのことでAを非難する）、condemn A to B（AにBの刑を宣告する）。blame より強く公的な非難。
受験ミニ情報 語末の n は黙字。発音問題で condemn と condemnation の比較が出る。condemn ≒ denounce の言い換えも頻出。
言い換え（同じような意味）
condemn と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
con(強意)+demn(損害、罰 ← damnum)→ 罰を宣告する → 強く非難する condemn の demn は、ラテン語 damnum「損害・罰金」です。ローマの裁判では、負けた側に「損害の支払い」を命じました。
非難する;有罪を宣告する（動詞）。コアイメージは「罰を言い渡して責める」です。
damn(呪う、けなす)と同語源。damage(損害)も親戚。「罰を宣告するレベルで責める」→強い非難 同じ語源の damage・damn・damnation とまとめて覚えると効率的です。
/kənˈdem/（コンデム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
