耕す＋こと → 畑を耕す → 心を耕す → 文化
culture はラテン語の cultura「耕すこと」から、15世紀に英語に入りました。最初は文字どおり、畑を耕すことを指していました。古代ローマのキケロは「哲学は魂を耕すものだ」と書いています。この比喩が、16世紀ごろから英語でも「心を磨くこと・教養」の意味を育てました。19世紀には、ある社会の生活様式全体を指す「文化」の意味が加わります。今でも細菌を育てることを culture（培養）と言い、「育てる」という元の意味が残っています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：Japanese culture(日本文化)
agriculture(農業=畑を耕すこと)と同じ cult(耕す)。「心を耕したもの」が文化
culture shock（カルチャーショック）、pop culture（大衆文化）。文化全般は不可算、個々の文化は可算。
受験ミニ情報 アクセントは第1音節 CUL-ture。agriculture（農業）は「畑＋耕すこと」と分解して覚える。
言い換え（同じような意味）
culture と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
cult(耕す)+ure→心や社会を耕して育てたもの→文化 culture はラテン語の cultura「耕すこと」から、15世紀に英語に入りました。最初は文字どおり、畑を耕すことを指していました。
文化（名詞）。コアイメージは「耕して育てたもの」です。
agriculture(農業=畑を耕すこと)と同じ cult(耕す)。「心を耕したもの」が文化 同じ語源の cultivate・agriculture・cultural とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkʌltʃɚ/（カルチャー）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
