じゃまする＋性質の → 動きをふさぐ → かさばる・面倒な
cumbersome の cumber は、古フランス語 encombrer「ふさぐ」から来ています。その元の combre は「川をせき止める柵」を指したとされます。道や流れをふさぐものが、じゃまなものになりました。そこに英語の -some「〜しがちな」が付きました。-some の語は意味の変化が大きいのが特徴です。handsome は元は「手で扱いやすい」でした。今の cumbersome は、重くて扱いにくい物にも、手順が多い面倒な制度にも使います。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a cumbersome process（煩雑な手続き）
cumber（じゃま）＋some。道をふさぐほど重たくて面倒。
物（a cumbersome suitcase）にも手続き（a cumbersome process）にも使える。awkward・clumsy と言い換え。
受験ミニ情報 cumbersome procedure（煩雑な手続き）が長文や TOEIC で出る。b は発音する（CUM-ber-some）。
言い換え（同じような意味）
cumber(ふさぐ)+some(しがちな)→動きをふさぐ→扱いにくい cumbersome の cumber は、古フランス語 encombrer「ふさぐ」から来ています。その元の combre は「川をせき止める柵」を指したとされます。
かさばる、扱いにくい; 面倒な、煩雑な（形容詞）。コアイメージは「道をふさぐほど重たい」です。
cumber（じゃま）＋some。道をふさぐほど重たくて面倒。 同じ語源の encumber・encumbrance・unencumbered とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkʌmbɚsəm/（カンバサム）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
