耕す＋もの＋〜の → 心や社会を育てたものの → 文化の
cultural は culture に -al が付いた形で、19世紀に広まった比較的新しい語です。culture が「ある社会の生活様式」を指すようになったのも、19世紀のことでした。人類学の発達とともに、世界のさまざまな「文化」が比べられるようになったのです。1972年、ユネスコの世界遺産条約が結ばれました。以来、cultural heritage（文化遺産）は natural heritage（自然遺産）と並ぶ言葉です。日本の姫路城や法隆寺は、この文化遺産にあたります。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：cultural differences(文化の違い)
cult=耕す(agriculture=畑を耕す→農業)。土地を耕すように心を耕して育てたものがculture(文化)。
cultural differences（文化の違い）、cultural diversity（文化の多様性）は長文の定番表現。
受験ミニ情報 cultural（文化の）と cultured（教養のある）の区別に注意。アクセントは第1音節 CUL-。
言い換え（同じような意味）
cultural と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
cult(耕す ← colere)+ural → 心や社会を耕して育てたもの → 文化の cultural は culture に -al が付いた形で、19世紀に広まった比較的新しい語です。culture が「ある社会の生活様式」を指すようになったのも、19世紀のことでした。
文化の、文化的な（形容詞）。コアイメージは「人が耕し育てたものの」です。
cult=耕す(agriculture=畑を耕す→農業)。土地を耕すように心を耕して育てたものがculture(文化)。 同じ語源の culture・cultivate・agriculture とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkʌltʃərəl/（カルチャラル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
