体 → 生きている体も死んだ体も → 死体だけに
corpse は、ラテン語 corpus「体」が古フランス語 cors を通って英語に入った語です。中英語のころは、生きている体にも死んだ体にも使いました。やがてラテン語のつづりに合わせて p が書き足され、さらに e も付きました。意味も「死体」だけに狭まります。その後18世紀、フランス語から corps が改めて借りられました。こちらは「部隊」の意味で、ps を読まずに「コア」と発音します。Marine Corps（アメリカ海兵隊）がその例です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a frozen corpse（凍った遺体）
corp（体）。corps（部隊・コア）と1字違いで死体。
人間の死体に使う。動物なら carcass がふつう。corpse と corps の発音・意味の違いが頻出。
受験ミニ情報 corpse（コープス・死体）と corps（コア・部隊）の区別は発音・つづり問題の定番。
言い換え（同じような意味）
corpse と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
corpus(体)→古フランス語 cors→corpse(死体) corpse は、ラテン語 corpus「体」が古フランス語 cors を通って英語に入った語です。中英語のころは、生きている体にも死んだ体にも使いました。
死体、遺体（名詞）。コアイメージは「命の抜けた体」です。
corp（体）。corps（部隊・コア）と1字違いで死体。 同じ語源の corps・corpus・corporal とまとめて覚えると効率的です。
/kɔːrps/（コープス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。