語根 corp のストーリー
corporation(株式会社、法人)は「体を成したもの」。法律上、会社を一人の人間の「体」とみなす擬制(法人格)から来た言葉で、中世の同業組合や修道会が「一つの体」として権利を持ったことに遡る。corps(軍団)と corpse(死体)は同じ単語が分かれたもので、つづりは e 1字の差だが発音はまったく違う(corps の ps は読まない)。文学の corpus(コーパス、作品集成)も「作品の総体」。
(語源の出典・確認先:Etymonline「corporation」 / Etymonline「corporate」 / Etymonline「incorporate」 / Wiktionary(印欧祖語 *kwrep-) 参考文献の一覧)








