体 → 文書のひとまとまり → 集成・言語資料
corpus はラテン語で「体」です。体のように1つにまとまったものを指すようになり、文書の集成にも使われました。6世紀に東ローマ皇帝ユスティニアヌスが編ませた法典は、のちに Corpus Juris Civilis（ローマ法大全）と呼ばれます。言語学では、実際に使われた文章を大量に集めたデータをコーパスと言います。1960年代にアメリカのブラウン大学で作られたコーパスは、約100万語を収めていました。複数形は corpora です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：a corpus of texts（文書の集成）
corpus（体）。ことばを1つの体に集めたものがコーパス。
a corpus of 〜（〜の集成）、複数形 corpora。言語学・辞書作りの長文で出る。
受験ミニ情報 複数形 corpora は不規則（-us → -ora）。genus → genera と同じ型。
言い換え（同じような意味）
corpus と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
corpus(体)→ひとまとまり→文書の集成 corpus はラテン語で「体」です。体のように1つにまとまったものを指すようになり、文書の集成にも使われました。
（文書・作品の）集成、言語資料（コーパス）（名詞）。コアイメージは「ひとまとまりの体」です。
corpus（体）。ことばを1つの体に集めたものがコーパス。 同じ語源の corpse・corps・corporate とまとめて覚えると効率的です。
/ˈkɔːrpəs/（コーパス）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。