共に＋外に立ち現れる → 一緒に存在する → 共存する
exist の元はラテン語の exsistere です。ex「外へ」と sistere「立つ」で、「外へ立ち現れる」という意味でした。何かがこの世に姿を現すことが「存在する」になったのです。co- を付けた coexist は「同じ時・同じ場所に一緒に存在する」。英語に入ったのは17世紀です。sistere の仲間は多く、insist は「上に立って譲らない」、resist は「踏みとどまって逆らう」です。どれも「立つ」の姿勢が意味を決めています。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：coexist with nature（自然と共存する）
co(一緒に)+exist(存在する)。そのまま足し算で「共存する」。
coexist with A（A と共存する）、A and B coexist の2つの形。自動詞なので目的語を直接とらない。
受験ミニ情報 環境・多文化の長文で coexist with nature（自然と共存する）が頻出。x は /ɡz/ と濁る。
言い換え（同じような意味）
coexist と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
co(共に)+ex(外へ)+sist(立つ)→一緒に存在する exist の元はラテン語の exsistere です。ex「外へ」と sistere「立つ」で、「外へ立ち現れる」という意味でした。
共存する; 同時に存在する（動詞）。コアイメージは「同じ場所・時にいっしょに存在する」です。
co(一緒に)+exist(存在する)。そのまま足し算で「共存する」。 同じ語源の exist・insist・resist とまとめて覚えると効率的です。
/ˌkoʊɪɡˈzɪst/（コウイグジスト）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
