civic の語源ストーリー
civic は、ラテン語の civicus「市民の」から16世紀に入った語です。civis「市民」に、「〜の」を表す -icus が付いています。古代ローマには、corona civica「市民の冠」という名誉の冠がありました。戦場で仲間の市民の命を救った兵士に贈られる、樫の葉の冠です。初代皇帝アウグストゥスも、この冠を贈られています。英語の civic も「市民としての務め」を感じさせる語で、civic duty(市民の義務)のように使います。
(語源の出典・確認先:Online Etymology Dictionary / Merriam-Webster / Wiktionary 参考文献の一覧)


