市民＋〜の → 市民らしい → 民間の・礼儀正しい
civil は、ラテン語の civilis「市民の」から14世紀に入った語です。意味は大きく3つに分かれます。1つめは「市民どうしの」で、civil war は国民どうしの戦い、つまり内戦です。2つめは「軍や教会ではない」で、civil service（官庁の仕事）がその例です。civil engineering（土木工学）も、軍の工兵の仕事と区別した呼び名でした。3つめは「礼儀正しい」です。都市の市民らしく、ふるまいが洗練されている、という発想です。
（語源の出典・確認先：Online Etymology Dictionary ／ Merriam-Webster ／ Wiktionary 参考文献の一覧）
よく使う形：civil rights(公民権)
civ=市民(citizen, civilization)。ゲーム「シヴィライゼーション」は市民が文明を築くゲーム。civil war=市民同士の戦い=内戦。
civil rights（公民権）、civil war（内戦）、civil servant（公務員）は長文頻出の組み合わせ。
受験ミニ情報 反意語 uncivil（無作法な）。civil＝polite の言い換えは見落としやすく、難関大の同意語問題で出る。
言い換え（同じような意味）
civil と同じ語源の単語です。パーツの意味から推理してみましょう。
civ(市民 ← civis)+il → 市民に関する civil は、ラテン語の civilis「市民の」から14世紀に入った語です。意味は大きく3つに分かれます。
市民の、民間の（形容詞）。コアイメージは「市民どうしの」です。
civ=市民(citizen, civilization)。ゲーム「シヴィライゼーション」は市民が文明を築くゲーム。civil war=市民同士の戦い=内戦。 同じ語源の civilization・civilian・citizen とまとめて覚えると効率的です。
/ˈsɪvəl/（シヴィル）。このページの「発音」ボタンで音声を聞けます。
